1
00:00:27,360 --> 00:00:30,660
Buenas noches,
adictos a la televisión.

2
00:00:30,690 --> 00:00:33,160
gracias por
su amable atención.

3
00:00:33,190 --> 00:00:35,700
Por favor no
saltar a conclusiones.

4
00:00:35,730 --> 00:00:40,400
no hemos
se unió a la estampida
para historias occidentales.

5
00:00:40,440 --> 00:00:44,170
La historia de esta noche no
tiene lugar en el Lejano Oeste.

6
00:00:44,210 --> 00:00:47,580
Pero no se trata de vaqueros.
y sus compañeros de juego.

7
00:00:48,240 --> 00:00:50,550
siento que la vaca

8
00:00:50,580 --> 00:00:54,150
ha sido mucho
sobrevalorado como intérprete.

9
00:00:54,180 --> 00:00:56,350
A modo de
mayor contraste,

10
00:00:56,380 --> 00:00:59,250
mi porción de
popurrí de esta noche

11
00:00:59,290 --> 00:01:02,120
tendrá un definitivo
Sabor oriental.

12
00:01:02,160 --> 00:01:05,290
Ahora por un increíble
demostración.

13
00:01:16,740 --> 00:01:18,070
¡Carlos!

14
00:01:35,260 --> 00:01:37,730
puedo ver eso
esto es especialmente útil

15
00:01:37,760 --> 00:01:40,260
cuando tienes un lugar
quieres alejarte de,

16
00:01:40,300 --> 00:01:42,100
pero no hay lugar
quieres ir a.

17
00:01:45,630 --> 00:01:47,370
el no parece
estar bajando.

18
00:01:47,400 --> 00:01:49,100
Tal vez nosotros
Será mejor que tengamos nuestra obra.

19
00:01:49,140 --> 00:01:50,640
Empezará en un momento

20
00:01:50,670 --> 00:01:53,880
y se llama
"Suficiente cuerda para dos".

21
00:01:53,910 --> 00:01:57,210
te espero
apreciar lo hábilmente
hemos tejido el tema

22
00:01:57,250 --> 00:01:58,550
a lo largo de nuestra introducción.

23
00:02:14,630 --> 00:02:15,800
(LLAMA A LA PUERTA)

24
00:02:17,700 --> 00:02:19,170
¿Quién es?

25
00:02:19,200 --> 00:02:20,340
Soy yo. Maxie.

26
00:02:29,080 --> 00:02:30,980
Joe está fuera.
Salió ayer.

27
00:02:32,610 --> 00:02:34,350
Lo sé.

28
00:02:34,380 --> 00:02:37,090
¿No has oído nada de él?

29
00:02:37,090 --> 00:02:39,850
¿Él no ha estado aquí?
no me mientas
Si es así, Madge.

30
00:02:41,460 --> 00:02:43,460
¿Te mentiría?

31
00:02:43,490 --> 00:02:46,260
él es el único que sabe
donde esta ese dinero.

32
00:02:46,290 --> 00:02:47,260
Si me traicionas...

33
00:02:47,300 --> 00:02:49,430
¡Te traiciono!

34
00:02:49,460 --> 00:02:51,630
Eres el chico ideal para hablar
¿No es así, Maxie?

35
00:02:51,670 --> 00:02:53,770
Y yo era la chica
para escuchar!

36
00:02:53,800 --> 00:02:55,200
"¿Qué preferirías tener?"
¿Magge?

37
00:02:55,240 --> 00:02:57,240
"50.000 dólares y Joe,
o los cien y yo."

38
00:02:58,940 --> 00:03:01,880
Eras un chico realmente agradable.
Maxie.

39
00:03:01,910 --> 00:03:03,650
Un barco de ensueño.
Bueno, lo planeé, ¿no?

40
00:03:05,510 --> 00:03:07,780
Cualquier tonto con un arma
Podría haber hecho lo que hizo.

41
00:03:08,480 --> 00:03:09,780
¿Entonces por qué no lo hiciste?

42
00:03:11,450 --> 00:03:13,960
Y tal vez él no sea el tonto
pensamos que lo era.

43
00:03:14,060 --> 00:03:15,360
no dejo el dinero
donde se suponía que debíamos

44
00:03:15,390 --> 00:03:16,560
Recógelo, ¿verdad?

45
00:03:16,590 --> 00:03:18,690
Tal vez tenía planes
propio.

46
00:03:18,730 --> 00:03:20,900
Eso no lo convierte
Cualquiera diferente a mí.

47
00:03:20,930 --> 00:03:22,560
Quiero mi parte ahora.

48
00:03:22,600 --> 00:03:24,870
Lo he esperado 10 años,
también.

49
00:03:24,900 --> 00:03:26,840
Pero no en San
Quentin ¿dónde estás?

50
00:03:26,870 --> 00:03:29,070
ponlo cuando tu
avisó a la policía.

51
00:03:29,070 --> 00:03:31,440
"Vamos a recoger el dinero
Y serás claro, Joe."

52
00:03:31,470 --> 00:03:33,270
"Nos encontraremos en Las Vegas
y dividirnos."

53
00:03:43,150 --> 00:03:45,890
¿Por qué no vas?
volver al banco
y meterse en tu jaula?

54
00:03:47,620 --> 00:03:49,590
Escúchame.
Él vendrá aquí...

55
00:03:49,620 --> 00:03:50,730
¿Después de 10 años?

56
00:03:53,260 --> 00:03:55,000
ya no tengo 22
tengo 32

57
00:03:56,830 --> 00:03:59,000
y tiene $100.000.

58
00:04:01,170 --> 00:04:03,240
MADGE: Joe,

59
00:04:03,270 --> 00:04:06,140
Me pregunto qué cambia 10 años.
han hecho en
la forma en que te movías,

60
00:04:06,840 --> 00:04:08,240
la forma en que te veías.

61
00:04:09,780 --> 00:04:11,610
puedo ver los cambios
han hecho en mí.

62
00:04:13,310 --> 00:04:15,620
(ZUMBADO DEL TIMBRE)

63
00:04:26,360 --> 00:04:27,200
joe...

64
00:04:39,640 --> 00:04:41,340
Estás todo disfrazado.
¿Esperando a alguien?

65
00:04:43,240 --> 00:04:46,580
Te estaba esperando.
Desde que leí sobre ello.

66
00:04:48,680 --> 00:04:50,250
Entra, Joe. Entra.

67
00:04:53,560 --> 00:04:54,320
Siéntate.

68
00:05:06,670 --> 00:05:08,700
Eres más delgada.

69
00:05:08,740 --> 00:05:10,910
Soy mayor.
10 años mayor.

70
00:05:11,870 --> 00:05:13,810
Tú también.
Pero no lo pareces.

71
00:05:14,710 --> 00:05:16,040
Me alegro que no lo creas.

72
00:05:19,880 --> 00:05:21,850
¿Puedo traerte algo?

73
00:05:21,880 --> 00:05:23,280
¿Una bebida? ¡Seguro!

74
00:05:25,450 --> 00:05:28,320
Tendrá que ser ginebra.
Eso es todo lo que tengo.

75
00:05:28,360 --> 00:05:30,490
La ginebra nunca fue tu bebida.
Era la bebida de Maxie.

76
00:05:30,530 --> 00:05:31,960
¿Alguna vez viste a Maxie?

77
00:05:33,530 --> 00:05:35,830
Él viene de vez en cuando.

78
00:05:35,860 --> 00:05:38,670
Él era el único
Podría hablarte de ti.

79
00:05:50,350 --> 00:05:52,450
Me he sentido tan sola, Joe.

80
00:05:52,480 --> 00:05:54,120
Tenía miedo de que me olvidaras.

81
00:06:06,190 --> 00:06:09,060
Te ves tan cansado.
te apuesto
ni siquiera he comido.

82
00:06:11,170 --> 00:06:14,700
¿Por qué no te lavas y
voy a bajar
y conseguir algo de pizza

83
00:06:14,740 --> 00:06:16,540
y cosas y
Entonces podemos hablar y

84
00:06:16,570 --> 00:06:18,370
pensar en
un lugar para que te quedes.

85
00:06:18,410 --> 00:06:20,510
no he tenido esa preocupacion
en mucho tiempo.

86
00:06:20,540 --> 00:06:22,180
No tardaré.
Bueno.

87
00:06:49,600 --> 00:06:51,640
(LLAMA A LA PUERTA)

88
00:06:51,670 --> 00:06:53,140
¿Me pregunto quién puede ser?

89
00:06:53,170 --> 00:06:55,280
Me siguieron, pero pensé
Lo sacudí. Será mejor que veas.

90
00:06:59,480 --> 00:07:01,020
Hola Madge.
Acabo de pasar por...

91
00:07:01,620 --> 00:07:02,620
¡Joe!

92
00:07:04,320 --> 00:07:06,820
José. Chico, ¿soy yo?
¡Me alegro de verte!

93
00:07:06,860 --> 00:07:08,590
Oye, no es de extrañar
Estás toda arreglada.

94
00:07:08,620 --> 00:07:10,790
¿Cuándo saliste, Joe?
¿Por qué no me llamaste, Madge?

95
00:07:10,830 --> 00:07:12,490
Acaba de llegar esta noche.

96
00:07:12,530 --> 00:07:14,260
ha sido
mucho tiempo, ¿eh?

97
00:07:14,300 --> 00:07:15,730
10 años y cuatro días.

98
00:07:15,760 --> 00:07:17,570
Sí.

99
00:07:17,600 --> 00:07:19,500
lo siento
Tuve que hacerlo solo, Joe.

100
00:07:19,530 --> 00:07:20,940
¿Por qué? no lo hubiera hecho
lo hizo más fácil.

101
00:07:28,340 --> 00:07:30,280
no sé si
Madge te lo dijo o no,

102
00:07:30,310 --> 00:07:32,110
pero me temo que tenemos
Malas noticias para ti, Joe.

103
00:07:33,380 --> 00:07:34,580
No tenemos el dinero.

104
00:07:35,720 --> 00:07:37,190
Lo buscamos en Barstow.

105
00:07:37,220 --> 00:07:38,890
Pasamos por todos esos
taquillas.

106
00:07:38,920 --> 00:07:40,790
Incluyendo el
se suponía que debías usar.

107
00:07:51,600 --> 00:07:52,630
No lo dejé ahí.

108
00:07:52,670 --> 00:07:53,770
MAXIE: ¿Por qué no?

109
00:07:55,970 --> 00:07:57,410
Supongo que perdí los nervios.

110
00:07:57,440 --> 00:07:59,070
tenia miedo de
Recogieron a Madge.

111
00:08:03,110 --> 00:08:07,080
ese dinero fue
Nunca me recuperé, Joe.
¿Dónde lo dejaste?

112
00:08:07,120 --> 00:08:10,650
A unas 100 millas en el
medio del desierto de Mojave.

113
00:08:10,690 --> 00:08:13,560
Por eso conducías
un camión cuando
te recogieron.

114
00:08:13,590 --> 00:08:15,290
¿Intentaste
¿Hacer algo rápido, Joe?

115
00:08:17,360 --> 00:08:19,430
Te dije. pensé
algo saldría mal.

116
00:08:19,460 --> 00:08:22,030
Y algo lo hizo.
La policía de Las Vegas.

117
00:08:24,130 --> 00:08:25,830
Uno de ellos incluso estaba jugando.
recepcionista en el motel

118
00:08:25,870 --> 00:08:27,440
cuando entré a registrarme.

119
00:08:27,470 --> 00:08:30,110
El mensajero dio un
bastante bueno
descripción de ti.

120
00:08:30,140 --> 00:08:32,070
Ellos emitieron un
Boletín de todos los puntos.

121
00:08:32,110 --> 00:08:33,840
Lo sabía. Es por eso
No podía arriesgarme a Barstow.

122
00:08:33,880 --> 00:08:36,110
lo escuché
en la radio del coche.

123
00:08:36,140 --> 00:08:38,650
Nosotros también cuando éramos
Dejando Barstow para encontrarte.

124
00:08:38,680 --> 00:08:41,180
es algo bueno
no lo hiciste.

125
00:08:41,220 --> 00:08:43,280
Si hubieras entrado en eso
motel y preguntó por mí,

126
00:08:43,320 --> 00:08:46,190
Te habrían tenido a ti también.

127
00:08:46,220 --> 00:08:49,860
Bueno,
lo principal es que estás fuera
y el dinero está seguro.

128
00:08:49,890 --> 00:08:51,790
Brindamos por el futuro
¿Eh, Joe?

129
00:08:56,360 --> 00:08:57,670
¿El futuro de quién?

130
00:09:00,040 --> 00:09:01,300
Todos nosotros.

131
00:09:03,610 --> 00:09:06,010
Mira, Joe. he esperado por
ese dinero como
mientras tengas.

132
00:09:06,740 --> 00:09:08,210
Tengo derecho a mi parte.

133
00:09:08,240 --> 00:09:09,310
Con una diferencia.

134
00:09:09,340 --> 00:09:11,510
Esperaste aquí afuera.
Hice mi espera en una celda.

135
00:09:11,550 --> 00:09:14,150
Eso no es mi culpa.
El dinero todavía
sólo la mitad del tuyo.

136
00:09:23,730 --> 00:09:25,060
No me parece.

137
00:09:26,700 --> 00:09:28,560
Bueno, será mejor
Piénselo de nuevo, señor.

138
00:09:29,700 --> 00:09:31,400
Estás aquí por una cosa,
necesitas ayuda.

139
00:09:31,430 --> 00:09:33,540
Necesitas un auto,
necesitas ropa,
necesitas una estaca.

140
00:09:33,570 --> 00:09:35,040
Tienes que conseguir ese dinero.
y salir del pais

141
00:09:35,070 --> 00:09:37,040
tan rápido como puedas.

142
00:09:37,070 --> 00:09:38,910
Me necesitabas antes
y me necesitas ahora.

143
00:09:38,940 --> 00:09:40,440
Muy bien, Maxie.
Te necesito.

144
00:09:40,480 --> 00:09:42,480
Valor de 25.000 dólares.

145
00:09:42,510 --> 00:09:44,280
10 años a $2500 al año.

146
00:09:44,310 --> 00:09:45,780
eso es lo que obtienes
en el banco, ¿no?

147
00:09:45,810 --> 00:09:47,220
un poco más
para Madge y para mí.

148
00:09:47,250 --> 00:09:50,120
porque ella es
He estado esperando también
¿No es así, cariño?

149
00:09:50,150 --> 00:09:51,050
Tómalo, Maxie.

150
00:09:53,590 --> 00:09:55,590
Tómalo o déjalo.

151
00:09:55,620 --> 00:09:57,890
dejaré que se pudra antes
obtendrás más de eso.

152
00:09:57,930 --> 00:09:59,090
Deja que se pudra el camino
Me pudriré.

153
00:10:01,600 --> 00:10:04,130
Está bien.
¿Cuándo nos vamos?

154
00:10:04,170 --> 00:10:05,630
Mañana por la mañana,
es el fin de semana.

155
00:10:05,670 --> 00:10:08,140
¿Dónde está?
Te dije.
En el desierto de Mojave.

156
00:10:08,170 --> 00:10:10,070
Después de 10 años,
¿Todavía puedes encontrar ese lugar?

157
00:10:10,110 --> 00:10:11,070
Puedo encontrarlo.

158
00:10:13,610 --> 00:10:14,940
Eres el banquero.

159
00:10:16,780 --> 00:10:18,050
Busque en Clasificados.

160
00:10:20,380 --> 00:10:22,350
Un camión pequeño,
tracción en las cuatro ruedas.

161
00:10:22,380 --> 00:10:23,250
¿Qué otra cosa?

162
00:10:24,620 --> 00:10:27,690
camisas de trabajo,
vaqueros, zapatos.

163
00:10:27,720 --> 00:10:29,360
que fin de semana
El buscador usa.

164
00:10:29,390 --> 00:10:31,690
Podemos recoger el resto.
en la ciudad de Mojave.

165
00:10:32,490 --> 00:10:33,760
Quiero $100.

166
00:10:34,430 --> 00:10:35,230
¿Para qué?

167
00:10:37,770 --> 00:10:39,170
Quiero sentirlo,
eso es todo.

168
00:10:39,200 --> 00:10:41,300
estoy pagando por todo
hasta que consigamos ese dinero.

169
00:10:41,340 --> 00:10:42,700
Cien dólares, Maxie.

170
00:10:42,740 --> 00:10:44,470
Cien dólares.

171
00:10:44,510 --> 00:10:46,940
Lo justo para cubrir los gastos
si robas un camión

172
00:10:46,980 --> 00:10:48,710
y quiero
sacarlo por su cuenta.

173
00:10:51,180 --> 00:10:53,420
Te mantuve fuera del corral
durante 10 años.

174
00:10:53,450 --> 00:10:55,580
Lo tomé solo.

175
00:10:55,620 --> 00:10:57,390
¿Crees que quiero
caer en un rap de auto robado

176
00:10:57,420 --> 00:10:58,920
con cien grandes
esperando?

177
00:10:58,950 --> 00:11:00,590
¿Cómo puedes siquiera
¿Piensas eso, Maxie?

178
00:11:02,860 --> 00:11:04,730
Te lo daré mañana.
Lo quiero ahora.

179
00:11:06,390 --> 00:11:09,200
quiero saber que puedo
comprar algo si quiero.

180
00:11:09,230 --> 00:11:10,770
Mira,
¿Por qué estamos luchando?

181
00:11:10,800 --> 00:11:13,070
todos vamos a conseguir
lo que queremos. ¿Por qué pelear ahora?

182
00:11:16,240 --> 00:11:17,340
Bueno.

183
00:11:22,610 --> 00:11:24,210
¿Dónde te quedarás esta noche?
¿Tienes un lugar?
No.

184
00:11:25,610 --> 00:11:26,920
Entonces te quedarás conmigo.

185
00:11:35,860 --> 00:11:37,530
MADGE: Mucha gente yendo
fuera el fin de semana,

186
00:11:39,390 --> 00:11:42,300
pero no hacia dónde vamos,
no por la misma razón.

187
00:11:44,100 --> 00:11:45,730
Me pregunto si joe
y alguna vez lo haré

188
00:11:45,770 --> 00:11:47,100
hacer un viaje como
el suyo algún día.

189
00:11:47,870 --> 00:11:50,870
Sólo para travesura. Sin miedo.

190
00:12:10,390 --> 00:12:12,060
Vaya, hace calor.

191
00:12:12,060 --> 00:12:14,860
Puedes relajarte. yo estaré
conduciendo el resto del camino.

192
00:12:14,900 --> 00:12:17,070
Bien.
solo estaremos
Un par de minutos, cariño.

193
00:12:27,440 --> 00:12:28,710
¿Algo más?

194
00:12:28,740 --> 00:12:30,080
50 pies de cuerda.

195
00:12:30,850 --> 00:12:31,980
¿Qué hilo?

196
00:12:32,080 --> 00:12:33,280
Media pulgada.

197
00:12:37,990 --> 00:12:39,290
¿Para qué es la cuerda?

198
00:12:43,460 --> 00:12:45,660
El dinero está en
un pozo de mina abandonado.

199
00:12:45,690 --> 00:12:47,260
Suena tan bien como el banco.

200
00:12:49,300 --> 00:12:51,100
¿Por qué no vas y llenas?
esto en la estacion de servicio?

201
00:12:51,100 --> 00:12:52,430
estaré fuera
tan pronto como consiga la cuerda.

202
00:12:52,470 --> 00:12:53,370
Sí, claro.

203
00:13:05,750 --> 00:13:07,150
Déjame ver
una de esas pistolas.

204
00:13:11,050 --> 00:13:13,920
Ahí estás.
Dispara una .32.

205
00:13:13,960 --> 00:13:15,360
Eso es bueno para la caza menor.

206
00:13:15,390 --> 00:13:16,620
¿Qué tal un gran juego?

207
00:13:16,660 --> 00:13:19,590
Bueno, eso depende
sobre lo cerca que estás

208
00:13:19,630 --> 00:13:21,700
y qué tan buena es tu puntería.

209
00:13:21,730 --> 00:13:23,330
Me lo llevo.
Dame una caja de conchas.

210
00:13:29,270 --> 00:13:30,440
¿Aún no ha salido?
No.

211
00:13:48,690 --> 00:13:49,960
Él lo sabe.

212
00:13:50,360 --> 00:13:51,890
¿Cómo puede?

213
00:13:51,930 --> 00:13:53,500
Él lo sabe. Te digo.

214
00:13:53,530 --> 00:13:56,260
He tenido un presentimiento todo el tiempo.
Ha sido demasiado fácil.

215
00:13:56,300 --> 00:13:58,330
Acaba de comprar un arma allí.
Lo vi.

216
00:13:59,100 --> 00:14:00,570
Quizás tenga una razón.

217
00:14:00,600 --> 00:14:02,470
Sí. La razón somos nosotros.

218
00:14:02,500 --> 00:14:04,440
Si él sabe de mí,
el te conoce
también estaban involucrados.

219
00:14:07,240 --> 00:14:08,480
tu me quieres
¿Sentarse aquí y morir?

220
00:14:08,510 --> 00:14:09,940
¡Escúchame!

221
00:14:10,050 --> 00:14:11,380
todavía podemos hacerlo
como lo planeamos.

222
00:14:14,720 --> 00:14:16,820
Traje esto
por si acaso.

223
00:14:16,850 --> 00:14:19,190
Ahora no hará nada.
hasta que lleguemos
a donde vamos.

224
00:14:19,220 --> 00:14:20,960
Cuando lleguemos allí,
me miras.
Te diré cuando.

225
00:14:21,690 --> 00:14:22,960
Aquí viene.

226
00:14:23,060 --> 00:14:24,260
Ponlo en tu bolso.

227
00:14:42,240 --> 00:14:44,150
Ponle nudos a eso
dos pies de distancia.

228
00:14:52,320 --> 00:14:54,090
Bueno, hemos esperado
mucho tiempo para esto.

229
00:15:14,740 --> 00:15:15,880
¿Es esto?

230
00:15:15,910 --> 00:15:17,050
Sí.

231
00:15:18,180 --> 00:15:19,480
100 millas
a ninguna parte.

232
00:15:52,980 --> 00:15:54,720
maxie,
ata la cuerda en el gancho,

233
00:15:54,750 --> 00:15:56,350
déjalo caer y
tirar la pala al suelo.

234
00:16:31,520 --> 00:16:33,520
Joe, no fue mi intención hacerlo.
Fue una locura hacerlo.

235
00:16:33,560 --> 00:16:35,320
lo siento
justo después de que lo hice.

236
00:16:35,360 --> 00:16:37,260
Lo sé. como voy a
lo siento por esto.

237
00:16:38,260 --> 00:16:39,130
¡Magda!

238
00:16:43,470 --> 00:16:44,900
(DISPARO DEL ARMA)

239
00:17:12,190 --> 00:17:14,030
Eso es lo que querías
¿no fue así?

240
00:17:14,060 --> 00:17:16,360
¿Todo el dinero con uno de nosotros?
¿Cualquiera de nosotros?

241
00:17:17,400 --> 00:17:19,330
Lo siento, Joe.

242
00:17:19,370 --> 00:17:21,100
¡No quise hacerte daño!
Te amaba.

243
00:17:22,470 --> 00:17:23,410
Levantarse.

244
00:17:26,340 --> 00:17:27,780
¿Qué vas a hacer?
hacerme?

245
00:17:28,880 --> 00:17:30,780
Lo decidiré más tarde.

246
00:17:30,810 --> 00:17:32,250
Después de obtener lo que vine a buscar.

247
00:17:34,080 --> 00:17:35,250
Coge la pala.

248
00:17:50,270 --> 00:17:52,070
Bájame el cordel
cuando te lo digo.

249
00:17:52,070 --> 00:17:53,640
Entonces puedes
levanta el dinero.

250
00:17:53,670 --> 00:17:54,870
Puedes conseguir tu
manos en él una vez.

251
00:17:54,900 --> 00:17:56,170
¡Sólo una vez!

252
00:19:26,900 --> 00:19:28,160
¡Baja el hilo!

253
00:19:49,050 --> 00:19:50,820
Bueno. Levántelo.

254
00:20:09,770 --> 00:20:11,970
$100.000 dólares.

255
00:20:13,410 --> 00:20:16,240
Puede que no consiga nada de eso
o podría asegurarme.

256
00:20:19,710 --> 00:20:21,120
Podría conseguirlo todo.

257
00:20:59,290 --> 00:21:01,260
¡José! Joe, ¿estás bien?

258
00:21:03,060 --> 00:21:04,260
¿Puedes oírme, Joe?

259
00:21:08,500 --> 00:21:09,330
Mi pierna.

260
00:21:12,070 --> 00:21:13,400
¡Me rompí la pierna!

261
00:21:15,670 --> 00:21:18,310
¡La cuerda se rompió!

262
00:21:18,340 --> 00:21:20,340
voy a bajar el hilo
por la cuerda y átela.

263
00:21:22,840 --> 00:21:24,310
Apenas llegó antes.

264
00:21:25,150 --> 00:21:27,120
Ahora ni siquiera puedo mantenerme en pie.

265
00:21:27,150 --> 00:21:30,090
Acercaré el camión en marcha atrás.
Llegará entonces.

266
00:21:30,090 --> 00:21:31,550
voy a bajar el hilo
por la llave.

267
00:21:48,800 --> 00:21:51,240
¡Está bajando, Joe!

268
00:21:51,270 --> 00:21:55,110
¡Cortaste la cuerda!
¡Pero olvidaste que tenía la llave!

269
00:21:55,110 --> 00:21:57,010
voy a tirar el dinero
abajo de nuevo.

270
00:21:57,110 --> 00:21:58,980
tu me das la llave
para poder sacarte.

271
00:22:01,420 --> 00:22:03,390
Por favor, Joe. ¿tú
¿Quieres que todos muramos aquí?

272
00:22:06,050 --> 00:22:08,060
¡Tendrás el dinero, Joe!

273
00:22:09,490 --> 00:22:11,390
¡Claro que lo tendré!

274
00:22:11,430 --> 00:22:15,060
Con una pierna rota, 40 pies
en lo profundo de un agujero en el desierto.

275
00:22:15,100 --> 00:22:17,500
cuando regreses
con alguien más para conseguirlo,

276
00:22:17,530 --> 00:22:19,870
la próxima semana o el próximo mes,

277
00:22:20,740 --> 00:22:22,800
Estaré muerto. ¿No lo haré?

278
00:22:24,070 --> 00:22:26,110
Bueno, voy a morir
mucho más fácil que tú.

279
00:22:37,420 --> 00:22:40,290
Voy a morir aquí abajo
donde está oscuro y fresco.

280
00:22:43,360 --> 00:22:46,090
no voy a morir con el sol
ardiendo en esa piel blanca.

281
00:22:48,900 --> 00:22:51,100
no voy a
estar gritando

282
00:22:51,130 --> 00:22:53,100
por agua mientras
me come los ojos.

283
00:22:58,740 --> 00:23:01,040
¡Tienes 100.000 dólares, Madge!

284
00:23:02,340 --> 00:23:03,850
Cómprate a ti mismo
algo con eso!

285
00:23:08,550 --> 00:23:11,150
Cómprate la llave
a un camión de segunda mano.

286
00:23:33,510 --> 00:23:36,440
En caso de que te lo preguntes
¿Qué pasó después?

287
00:23:36,480 --> 00:23:40,720
Madge Griffin fue encontrada
por un buscador de uranio.

288
00:23:40,750 --> 00:23:43,420
Entonces nuestra historia
tuvo un final feliz.

289
00:23:43,450 --> 00:23:45,850
Para el buscador, claro está.

290
00:23:45,890 --> 00:23:49,820
Verás, él no
encontrar a Madge durante dos años.

291
00:23:49,860 --> 00:23:51,990
Sin embargo, usted
me alegro de escuchar eso

292
00:23:52,090 --> 00:23:54,630
el dinero estaba en
un excelente
estado de conservación.

293
00:23:57,100 --> 00:23:59,300
Tal vez sea mejor
enganche a nuestro pequeño amigo.

294
00:23:59,330 --> 00:24:02,040
Se resfriará
si se queda ahí arriba demasiado tiempo.

295
00:24:12,410 --> 00:24:13,750
Ha dejado una nota.

296
00:24:15,520 --> 00:24:18,050
"Acabo de llegar
hasta el final de mi cuerda."

297
00:24:19,750 --> 00:24:22,190
Eso, estoy seguro que es
suficiente misterio para durar

298
00:24:22,220 --> 00:24:25,290
hasta la próxima cuando lo hagamos
Vuelvo con otra historia.

299
00:24:25,330 --> 00:24:27,400
Ahora llegamos a
esa parte del programa

300
00:24:27,430 --> 00:24:29,830
para lo cual tienes
Todos hemos estado esperando.

301
00:24:30,330 --> 00:24:33,070
Buenas noches.